Windows 7/Server 2008 Language Pack(Dil Paketi) Kurulumu ve Yönetimi
Hemen hemen her kullanıcı, işletim sisteminin ken dilinde olmasını ister. Çünkü kullandığı sistemi anlaması ve öğrenmesi, yabancı dil bilmiyorsa ya da yeterli değilse çok daha kolaydır. Eğer Windows sadece ingilizce olsaydı, firmalar, kullanıcılarının tamamından ingilizce bilgisinin çok iyi olmasını beklerdi. Ya da işletim sisteminin eğitimi için, kullanıcılarını eğitim programlarına gönderirdi. Bu, eğitim alan personelin iş kaybı, zaman kaybı ve eğitim maliyeti için ayırılan paranın artması anlamına gelir.
Neyse ki Windows artık orijinal dilinden farklı dillerde de kullanılabiliyor. Windows XP’den beri , işletim sistemi ve uygulamaların farklı dillerde kullanılabilmesi için MUI ( Multilanguage User Interface Pack) isminde dil paketleri var. Ancak, Windows XP MUI sahibi olabilmek için, firmanın Volume yada Open lisans anlaşmalarına tabi olması gerekir. Sadece kutu lisans almak, MUI almanıza yetmezdi. Windows Vista ile bu gelenek sürdürülmekle birlikte, yeni bir tür dil paketi daha geliştirildi : LIP ( Language Interface Pack ). LIP’ler, MUI’ler kadar kapsamlı olmasada, işletim sisteminin görebileceğiniz hemen hemen tüm bölümlerini farklı bir dile çevirebiliyor ( Tabii ki Türkçe’de buna dahil ). He ne kadar daha az kapsamlı denilse de, LIP’lerin oldukça başarılı olduğu söylenebilir.
Windows 7, Windows Vista’daki LIP geleneğini sürdürüyor. Ancak Dil paketi yüklemek artık çok daha kolay. Windows Vista LIP’leri Microsoft’tan download edilip kurulurken ( enterprise ve ultimate sürümlerde, Lip’ler Windows Update yoluylada gelmektedir ), Windows 7 LIP’leri Microsoft Windows Update ile birlikte gelmekte ve kolayca yüklenebilmektedir. Ayrıca, LIP’ler sadece Windows Vista ve Windows 7 için değil, Windows Server 2008 ve 2008 R2 içinde desteklenir. Aşağıda dil paketleri için linkleri kullanabilirsiniz.
Window Vista için :
Link 1: Windows Vista LIP’leri; http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=94b6c536-e49c-4602-8d3c-37e8bdbe12db ( Maalesef, pek çok dil içinde Türkçe yok. En azından şimdilik.)
Link 2: Vista SP1 MUI’leri ;
http://oem.microsoft.com/script/ContentPage.aspx?pageid=561812 ( Microsoft OEM Partner girişi gerektirir. Türkçe dahildir
)
Windows Server 2008 için :
Link 1: MUI’ler
http://oem.microsoft.com/script/ContentPage.aspx?pageid=561812 ( Microsoft OEM Partner girişi gerektirir. Türkçe dahildir
)
Link 2: LIP’ler ( Windows Server 2008 Service Pack 2 öncesi için ) : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=e9f6f200-cfaf-4516-8e96-e4d4750397ff
Link 3 : LIP’ler ( Windows Server 2008 SP2 için ) : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=3a7fb7a2-3519-495b-9bc5-2007082ca9a6
Windows 7 için :
Şu an için sadece Windows Update ile gelmektedir. Ayrıca Microsoft’tan Windows 7 LIP CDROM’u temin edilebilir.
Windows Server 2008 R2 için :
Windows 7 için Language Interface Pack kurulumu
Söz konusu işlem Windows 7 için gerçekleştirilecek. Yukarıda da bahsettiğim gibi, Windows 7 için dil paketi ya Windows Update ile ya da Windows 7 LIP CDROM ile offline olarak yüklenebilir. Ben bu yazıda, Windows Update ile bu işi gerçekleştireceğim. Öncelikle Windows 7′ı update edin. Yada updateleriniz açıksa, Windows Update’de indirilen ve ya yüklenebilir updateleri gözden geçirin.
Bunun için Control PanelàSystem and Security à Windows Update açın.
“Download and install updates for your computer” yazısı altında bir dizi important yada optional göreceksiniz. Örneğin Görüntü 1′e baksarsanız 17 important ve 34 optional update’in yüklenmeye hazır olduğunu göreceksiniz. Burada Language packimiz bir optional update’dir ve optional update linkine tıklayarak ulaşabilirsiniz.
Görüntü 1 – Optional Update linkine tıklayın.
Daha sonra “Select the updates you want to install” penceresinin en altlarında Turkish
Language Pack – Windows 7 (KB972813) seçin ve OK’e basın (Görüntü 2)
Görüntü 2 – İşte Türkçe dil paketiniz!
Bundan sonra bu update’in yüklenmesi için, Windows Update ana ekranında Install Updates butonuna basın. 36,1 MB’lık update download edilir ve kısa bir süre sonra yüklenmeye başlar(Görüntü 3)
Görüntü 3 – Dil paketimiz yükleniyor.
Dil paketinin yüklenmesinin tamamlanması, Windows’un hemen Türkçe olacağı anlamına gelmez. Bu dil paketini bilgisayardaki her kullanıcı farklı farklı seçip, ana dili Türkçe olarak değiştirebilir, veya bu dil paketini, sistem varsayılanı olarak ayarlayarak, her kullanıcının Türkçe Windows kullanmasını sağlayabilirsiniz.
Geçerli ingilizce dilimizi Türkçe’ye ayarlamak için, Control Panel’den Clock, Language and Region başlığı altından “Change display language” linkine tıklayın (Görüntü 4).
Görüntü 4
Keyboards and Languages sekmesinden Choose a display language açılır kutusunda, bilgisayara yüklenmiş olan dil paketlerini görebilir ve seçebilirsiniz. Açılır kutudan Türkçe’yi seçin ve OK’e basın ( Görüntü 5)
Görüntü 5 – Türkçe sadece bir adım uzakta.
Yaptığınız değişikliğin geçerli olması için, oturumunuzu kapatıp açmanız yeterlidir.(Görüntü 6) Yeniden oturum açtıktan sonra, artık tamamıyla Türkçe bir Windows deneyimi yaşamanın keyfini sürün (Görüntü 7).
Görüntü 6 – Log off now
Görüntü 7 – İşte Türkçe Windows’tan bir kare.
Dil paketlerini kaldırmak yada yenilerini eklemek
Çeşitli sebeplerle yeni dil paketleri eklemek isteyebilir, varolan paketleri kaldırmak isteyebilir yada bir dili, bilgisayardaki her bir kullanıcı için varsayılan yapmak isteyebilirsiniz.. Bunun için yine denetim masasındaki Region and Language aracımız yardıma koşuyo. Yukarıda yaptığımız gibi, denetim masasındaki change a display language linkini tıklayın.
Yeni bir dil paketi yüklemek
Install/Uninstall dislay languages’e tıklayın, aşağıdaki gibi bir ekranla karşılaşacaksınız (Görüntü 8). Burada yeni bir dil paketi yüklemek için Install Display languages’e tıklayın.
Görüntü 8
Chooso your method of install ekranında, Eğer dil paketini yine Windows Update’den indirip kurmak için, Launch Windows Update seçilir. Yok dil paketini daha önceden bilgisayarınıza indirmişseniz, ya da bir Windows Dil paketi DVD’niz varsa, Browse computer or network seçeneğini seçin. Browse seçeneğinde, tekyapmanız gereken şey, dil paketinin yerini göstermektir. (Görüntü 9)
Görüntü 9 – Yükleme yolunuzu seçin.
Windows Update seçeneği seçilirse, Görüntü10′da da görüleceği üzerw, Windows Update açılır. Burada yapmanız gereken şey, Sol taraftaki seçeneklerden Check for updates seçeneğinin seçilmesi, update’in denetiminin tamalanması gerekir. Daha sonra, yazınında başında yaptığımız gibi updateler arasından dil paketini seçip yüklersiniz..
Görüntü 10
Mevcut bir dil paketini kaldırmak istiyorsanız, Install/uninstall Display languages ‘e tıklanır(Görüntü 8) ve Uninstall Display languages seçeneği seçilir. Bu durumda, aşağıdaki ekranla karşılaşırsınız (Görüntü 11 )
Görüntü 11
Burada dikkatinizi çekmek istediğim nokta, English’in seçilemez durumda olduğudur. İşletim sisteminin ana dili ingilizcedir. Yani en azından benim Windows 7 kurulumum ingilizceydi. Ayrıca, ingilizce, şu an için sistem varsayılanı olarak ayarlanmış doğal olarak. Sistem varsayılanı olan bir dili, veya işletim sisteminin özgün dilini kaldıramazsınız. Ben örneğimde, Türkçe’yi kaldırmak üzere, seçiyorum ve Next’e tıklıyorum (Görüntü 11, 12)
Görüntü 12
İşlem tamamlandıktan sonra, eğer oturum açtığınız kullanıcı hesabı, kaldırdığınız dili kulanıyorsa, oturumunuzu kapatıp tekrar açmanız gerekir.
Bir dili sistem varsayılanı yapmak ve diğer ayarlar
Seçmiş olduğunuz dili sistem varsayılanı yapmak ve eğer isterseniz “Welcome Screen” yani karşılama ekranında da kullanmak isterseniz, yapmanız gereken şey oldukça basittir. Dil seçiminizi yapın, oturumunuzu yeniden başlatın ve denetim masasındaki change display language ya da artık Türkçe çalışmaya başladığınıza göre Görüntü deilini değiştir seçeneğini seçin. Yukarıdaki işlemlerden aşina olduğumuz dil yükleme penceremezi gelecektir. Burada Yönetimsel(Administrative) sekmesini tıkayın (Görüntü 13)
Görüntü 13
Daha sonra Ayarları kopyala… düğmesine tıklayın. Bu durunda bir dizi ayarı yapabileceğiniz yeni bir ekran daha açılır. Sarı/Lacivert kalkan işaretinden de anlayabileceğiniz gibi, bu işlemi yapabilmek için, bilgisayardaki Administrator/Yönetici grubuna üye olmanız gerekir, yoksa bu işlemi gerçekleştiremezsiniz.(Görüntü 14)
Görüntü 14
Bu ekranda, geçerli kullanıcının kulandığı dil ayarlarını, Karşılama ekranındaki dil ve klavye ayarlarını ve yeni açılan kullanıcı hesaplarının kullandığı dil ve klavye ayarlarının bir özetini göreceksiniz.
Yeni kullanıcı hesapları, Karşılama ekranındaki ayarlarlar ile dil ve klavye yapılandırması belirlenir. Geçerli ayarlarınızın kopyalanacağı yer, altından
Karşılama ekranı ve sistem hesapları : Bu seçildiğinde, oturum açma ekranı öncesinde karşılaştığımız ve şifrenizi girdiğimiz ekran Türkçeleşir. Aynı zamanda, Network, Sistem ve Local Service gibi sistem hesaplarıda Türkçe ayarlarınızı kullanır.
Dikkat: Bazı programlar ve bunlarla ilgili fonksiyonlar, sistem hesaplarının Ingilizce ve United States ayarlarıyla çalışmasını isterler. Dolayısıyla bu seçeneği seçerken programların böyle bir gereksinimleri olup olmadığını kontrol edin. Eğer bir problemle karşılalırsanız, karşılama ekranı ve sistem hesaplarını English dili ve bölge ayarlarındanda Unites States olarak eski haline çevirin.
Yeni kullanıcı hesapları: Bu seçeneği işaretlerseniz, bilgisayarda ilk defa oturum açan yeni kullanıcılar, Türkçe dil ayarlarını kullanır. Karşılama ekranının dilini değiştirmek istemiyorsanız, sadece yeni kullanıcıların Türkçe kullanmasını istiyorsanız, bu seçeneği seçin.
Sadece Karşılama ekranı ve sistem hesaplarını seçmek, aynı zamanda, yeni kullanıcılarında dilini belrleyecektir. Yani Karşılama ekranı Türkçe olursa, yeni kulanıcılarda Türkçe kullanır, unutmayınız…
Gerekli değişikliği yaptıktan sonra, Windowsu restart etmenizi isteyen bir bildşrşmle karşılarısınız. Dosyalarınzı kaydedip bilgisayarınzı yeniden başlatınız ( Görüntü 15). Sadece yeni kullanıcılar’a ayarları kopyalarsanız, bilgisyarı restartetmeniz gerekmez.
Görüntü 15
Bilgisayarınızı yeniden başlatırken, karşınıza çıkan animasyonlu Windows Starting yazısı Windows Başlatılıyor şeklinde değişir. Karşılama ekranındaki kapatma seçenekleri , parola ile ilgili yazılar Türkçeleşir ve erişilebilirlik seçenekleri tamamen Türkçeleşir. Eh bize de hayırlı olsun demek düşer.
Bir Windows 7 yazımın daha sonuna geldim. Daha nice Windows 7 ve diğer konularda görüşmek üzere. Esenle kalın.
Teşekkürler hocam emeğine sağlık